In Kooperation mit der Evangelischen Stadtakademie Aachen (ESA) findet am 28. März 2023 (ab 18.00 Uhr) im Rahmen der Reihe „Schlüsseltexte der christlichen Mystik“ unsere nächste monatliche Lektüre statt. Wir wollen in dem gewählten neuen Format der Lektüre uns aktuell befassen mit Meister Eckharts „Lateinischem Werk“.

Vielfach und in unterschiedlicher Perspektive wurde in der Vergangenheit diskutiert, ob Eckhart in seinen in lateinischer Sprache – und damit in der Regel an andere Adressatenkreis gerichteten – überlieferten Texte ein anderer ist als der deutschsprachige Eckhart. Mit einer Mehrheit der Eckhart-Kenner und -Forscher können wir dies verneinen- trotz der nicht zu leugnenden (v.a.methodisch) unterschiedlichen Gestalt. Denn auch im Lateinischen Werk betont er, dass Gott Einer ist in jeder Hinsicht. Er fragt danach, wie Einheit und Mannigfaltigkeit zusammenhängen und wie es vor diesem Hintergrund zur Gottesgeburt im „Grunde“ der menschlichen Seele kommt.

Um dies beispielhaft auch aus dem Lateinischen Werk heraus zu erhellen, wollen wir in deutscher Übersetzung gemeinsam eine lateinische Predigt lesen (Predigt II 1 aus: LW IV), die innerhalb der GFcM e.V. der aktuelle Vorsitzende der Meister-Eckhart-Gesellschaft e.V. Prof. Markus Vinzent bereits mit uns auf der Jahrestagung 2021 gelesen und ausgelegt hat (für jene, die dabei waren, würde es also eine „Re-Lektüre“). Seine lat. und dt. Textsynopse wollen wir als Textgrundlage nehmen und geben dabei (als Angebot einer Hinführung) auch die Erläuterungen mit, die Vinzent dann im GFcM-Rundbrief 1/2022 veröffentlicht hat.

Unsere Veranstaltung wird immer noch digital (per ZOOM) stattfinden. Anmelden dazu können Sie sich hier. Bei der ESA erhalten Sie bei Bedarf auch nähere Informationen über das neue Format unserer Veranstaltungen.

In die Veranstaltung wird und Dr. Marco A. Sorace (Düsseldorf) einführen; die Leitung hat Dr. Uwe Beyer (Aachen).

Den Text können Sie hier herunterladen (wer vorbereitend etwas lesen möchte, dem sei die anschließende Auslegung empfohlen – die nah am lateinischen Text gehaltene Übersetzung wird in Lektüre nochmals sprachlich angepasst):

In der Veranstaltung selbst werden noch weitere Textbeispiele – v.a. aus Eckharts „Lateinischem Werk“ – angeführt.

Programm im 1. Halbjahr 2023

• 31.1.2023 | Dietrich von Freiberg und andere „Vordenker“ Eckharts
• 28.2.2023 | Eckharts „Reden der Unterweisung“
• 28.3.2023 | Eckharts „Lateinisches Werk“
• 25.4.2023 | Der Dialogtraktat „Eckhart und der Laie“ sowie andere Eckhart nahstehende Schriften
• 23.5.2023 | Johannes Tauler und die „Schüler“ Eckharts
• 20.6.2023 | Die Gottesfreunde und die sog. „Ketzerei vom Nördlinger Ries“

Zusammenfassungen der vergangenen Lektüre

• 1. Halbjahr 2019: Evagrius Ponticus/Wüstenmütter und -väter, Dionysius (Pseudo-)Areopagita, Bernhard von Clairvaux, Meister Eckhart, Jakob Böhme, Simone Weil – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 2. Halbjahr 1919: Hildegard von Bingen, Marguerite Porete, Johannes vom Kreuz, Dag Hammarskjöld – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 1. Halbjahr 2020: Origenes, Johannes Scottus Eriugena, Mechthild von Magdeburg. – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer (Mechthild von Magdeburg wird noch nachgereicht).
• 2. Halbjahr 2020: Gregor von Nyssa – Maximus Confessor, Hadewich von Anvers, Teresa von Ávila, Rudolf Steiner, Thomas Merton – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 1. Halbjahr 2021, Thomasevangelium, Augustinus, Bonaventura, Luther, Teilhard de Chardin, Henri Le Saux – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 2. Halbjahr 2021: Johannes Klimakos, Heinrich Seuse, Ignatius von Loyola, Madame Guyon, Dietrich Bonhoeffer – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 1. Halbjahr 2022: Gregor der Große, „Schwester Katrei“, Geert Groote und die Devotio moderna, Gerhard Tersteegen, Charles de Foucauld, Dom Helder Camara – Zusammenfassung von Dr. Uwe Beyer.
• 2. Halbjahr 2022: Paulus, Symeon der Neue Theologe, Gregorios Palamas, Nikolaus von Kues, Angelus Silesius, Carl Albrecht – Zusammenfassung – von Dr. Uwe Beyer.
• 1. Halbjahr 2023: „Vordenker“ Meister Eckhart – Zusammenfassung , Eckharts Reden der Unterweisung – Zusammenfassung – von Dr. Uwe Beyer.